Вавилон Прихована історія

Найкращий роман за версією премій Nebula і Locus.
Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії.

1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину...

"Вавилон. Прихована історія" - це захоплюючий літературний шедевр. Автор, майстерно описуючи події 1828 року, розповідає вражаючу історію Робіна Свіфта,  що став свідком спалаху холери в Кантоні, і його подальший шлях у Вавилон - Королівський інститут перекладу Оксфордського університету.

Професор Ловелл, який врятував Робіна від сирітства, вводить його у вражаючий світ Вежі - центра знань, магії та перекладу. Автор вдало поєднує реальність і фантастику, дозволяючи читачеві відчути себе частиною цього унікального утопічного світу. 

Однією з найсильніших сторін книги є влучне відтворення епохи та атмосфери Оксфорду 19 століття. Читач переноситься в час, коли імперія завоює світ завдяки силі сріблярства та вмінню "перекладати" не тільки мови, але й таємниці.

Автор вдало розкриває психологію персонажів, надаючи їм реалістичність та глибину.

Особливо слід відзначити стиль написання, що пронизаний лірикою та витонченістю. Автор майстерно використовує слово, розкриваючи кожен момент історії з особливим відчуттям та емоційною насиченістю.

"Вавилон. Прихована історія" вражає своєю оригінальністю та майстерністю викладу.