Пригоди бравого вояка Швейка

Ох, який бо він і справді бравий вояк, який хвацький оповідач, цей хитрющо-простакуватий, цей дуркувато-зворушливий Швейк, котрий (як про це не раз уже писалося й малювалося) разом з іншими літературними титанами, такими, як Гамлет і Дон-Кіхот, упевнено тримає на собі нашу читацьку планету.
Сподіваємося, що наше видання «Швейка» у класичному перекладі Степана Масляка за редакцією Івана Малковича завоює читацьку прихильність і якістю перекладу, і славетними ілюстраціямиими Гашекового приятеля Йозефа Лади, і дизайном, і демократичною ціною, і обома — на вибір — обкладинками — синьою (з суворішим Швейком) і зеленою (з душею лагідною).
У післямові і в слові від редактора читачі знайдуть чимало захоплюючих фактів про перебування Гашека/Швейка в Україні. «Пригоди бравого вояка Швейка»  це один з найвідоміших і найвеселіших сатиричних романів XX століття. Автор з гумором і іронією зображує життя і пригоди чеського солдата Йозефа Швейка, який опиняється в епіцентрі Першої світової війни. Швейк — це символ простої, доброї й розумної людини, яка не піддається на пропаганду і не втрачає свого глузду в умовах абсурдної й жорстокої війни. Він використовує свою хитрість, наївність і безглуздість, щоб уникнути небезпеки, викликати сміх і зневаження до влади й військової машини. Він також розповідає безліч анекдотів, які роблять книгу ще більш розважальною і цікавою. Книга має багато історичних і культурних посилань, які допомагають читачеві зрозуміти контекст і атмосферу того часу. Книга також має багато ілюстрацій, які були створені художником Йозефом Ладою, другом Гашека. Його малюнки додають книзі ще більше життя і виразності. Книга «Пригоди бравого вояка Швейка» - це шедевр світової літератури, який варто прочитати кожному, хто любить гумор, сатиру та історію.